Generelle vilkår og betingelser – Generelle innkjøpsbetingelser

1. Gyldighetsområde
Dette er de generelle forretningsvilkårene (heretter: «Eksport-GTCB») til Bürkle GmbH, Rheinauen 5, 79415 Bad Bellingen, Forbundsrepublikken Tyskland, for avtaler med kunder som på tidspunktet for avtalens inngåelse har et avdelingskontor utenfor Forbundsrepublikken Tyskland. Dersom du har flere avdelingskontorer, er det landet der det avdelingskontoret som inngikk avtalen, befinner seg, som er avgjørende. Våre Export GTCB gjelder for alle bestillinger og kontrakter, uavhengig av hvordan de er inngått (fra katalogen, nettbutikken osv.). Våre avvikende «Domestic GTCB» gjelder for kontrakter med kunder hvis avgjørende filial ligger i Forbundsrepublikken Tyskland på tidspunktet for kontraktsinngåelsen.
Vi tilbyr våre produkter og tjenester utelukkende til personer som opptrer i sin yrkesmessige kapasitet som handelsagenter eller uavhengige agenter (entreprenører som definert i § 14 i den tyske borgerlige lovboken (BGB)). Våre produkter og tjenester er ikke beregnet på forbrukere.

2. Eksklusivitetsklausul
Alle våre intensjonsavtaler, avtaler og tilbud er basert på våre generelle eksportvilkår (GTCB). Disse blir en integrert del av kontrakten når bestillingen er lagt inn, når vi ikke mottar svar på vår kommersielle ordrebekreftelse, eller når leveransen er mottatt. Avvikende, motstridende eller supplerende generelle forretningsvilkår blir ikke en del av kontrakten, selv om vi er kjent med dem, med mindre deres gyldighet uttrykkelig er godkjent skriftlig.

3. Om våre kontraktsmessige forpliktelser, Incoterms og særlige hindringer for oppfyllelse
Det er avtalt Incoterms 2020 «Ex Works» (EXW) (angitt leveringssted: hovedkontoret til Bürkle GmbH, Rheinauen 5, 79415 Bad Bellingen, Forbundsrepublikken Tyskland). Bestemmelser som er angitt i disse generelle eksportvilkårene eller som er avtalt individuelt, har forrang.
Dersom vi påtar oss ansvaret for frakt av varene gjennom en individuell avtale, regnes levering for vår del som det tidspunktet vi overleverer varene til det fraktselskapet vi har valgt.
Covid-19-pandemien, krigen mellom Russland og Ukraina, force majeure og andre hendelser som ikke kunne forutses på tidspunktet for inngåelsen av kontrakten, og som vi ikke er ansvarlige for (f.eks. manglende levering, feillevering eller forsinket levering fra underleverandører, selv om vi har inngått en dekkende avtale i god tid, forstyrrelser i forsyningskjeden [dvs. i et av trinnene i vårt hjemland eller i utlandet som er nødvendige for å levere varen eller tjenesten, fra utvinning av råvarer til levering til deg], driftsforstyrrelser av alle slag, transportforsinkelser, streiker, lovlige lockouter, mangel på arbeidskraft, energi, råvarer eller materialer, pandemier eller epidemier, naturkatastrofer, krig, vold, myndighetstiltak) og deres respektive konsekvenser – alle ovennevnte hendelser heretter benektet som «Spesiell hendelse» – kan føre til at vi ikke er i stand til å levere våre leveranser og tjenester i samsvar med kontrakten. Dersom vår levering eller ytelse blir forsinket eller midlertidig hindret på grunn av en Spesiell hendelse (f.eks. i tilfelle Covid-19-pandemien på grunn av smittevernbestemmelser eller smitterelatert nedstengning eller begrensning av driften hos oss eller hos en av våre underleverandører [i hvert tilfelle inkludert fravær av ansatte på grunn av bestemmelser om isolasjon eller karantene]), skal vi umiddelbart varsle deg om den ekstraordinære hendelsen og om at det foreligger en hindring for oppfyllelse som følge av denne, samt om forventet varighet, og vår forpliktelse til å oppfylle skal suspenderes så lenge denne hindringen for oppfyllelse varer. I tilfelle en slik utsettelse av vår forpliktelse til å oppfylle, skal din forpliktelse til å betale kjøpesummen for de utsatte leveransene og tjenestene utsettes tilsvarende.
Dersom den aktuelle hendelsen fører til en hindring i oppfyllelsen som ikke er av midlertidig karakter, har både vi og du rett til å trekke oss fra den berørte avtalen; en hindring i oppfyllelsen anses å foreligge dersom den varer lenger enn tre måneder. § 323 nr. 4–6 i BGB gjelder tilsvarende. I den grad du har betalt forskudd for leveranser og tjenester som er berørt av din tilbaketrekning på grunn av den spesielle hendelsen, presiseres det at vi vil tilbakebetale dette forskuddet til deg. Ved tilbaketrekning på grunn av en spesiell hendelse er krav om erstatning for skader utelukket.

Leveringsfrister og serviceperioder fastsettes ut fra når vi leverer varene, ikke når du mottar dem. Dersom en forsinket levering utgjør et kontraktsbrudd, er det ikke et vesentlig kontraktsbrudd.
Vi ønsker å levere produkter som alltid er på høyeste tekniske nivå. Tekniske endringer er derfor uunngåelige. Vi forbeholder oss derfor retten til å foreta tekniske endringer samt endringer i form, farge og vekt i rimelig omfang, så lenge dette ikke har noen negativ innvirkning på produktets bruksegnethet. Vi har rett til å utføre tjenesten i delleveranser i den grad dette er rimelig for deg, med hensyn til dine interesser, at delleveransen kan brukes som tiltenkt og at den gjenværende ytelsen ikke er umulig, samt at du ikke pådrar deg vesentlige ekstrautgifter eller tilleggskostnader som følge av delleveransen, med mindre vi erklærer at vi er villige til å bære disse ekstrautgiftene eller kostnadene.

4. Utenrikshandelsrett
Våre forpliktelser til å oppfylle kontrakten er underlagt forbehold om at oppfyllelsen kan hindres av hindringer eller andre begrensninger som følger av gjeldende utenrikshandelslovgivning (spesielt eksportkontrollovgivningen, herunder embargoer eller andre sanksjoner) i Forbundsrepublikken Tyskland, Den europeiske union (EU) eller det landet hvor du har ditt hovedkontor. Det samme gjelder eventuelle gjeldende bestemmelser i utenrikshandelslovgivningen i andre land. Vi sjekker ikke før inngåelse av en kontrakt om slike utenrikshandelslovbestemmelser kan hindre gjennomføringen av kontrakten, og vi gir derfor ingen garanti for at slike hindringer ikke eksisterer, spesielt ikke for utstedelse av godkjenninger som kan være nødvendige.

Etter at kontrakten er inngått, er det vårt ansvar å utarbeide de administrative eller andre søknader som måtte være nødvendige for eksport, samt å fullføre tollformalitetene for eksport av varene. Derimot er det du som skal sørge for at regelverket og de nødvendige tiltakene knyttet til transitt og import overholdes og gjennomføres.

På vår forespørsel skal du fremlegge bevis på nødvendig transitt- eller importtillatelse. På vår forespørsel skal du også gi oss all tilgjengelig informasjon og alle dokumenter som vi trenger for å vurdere det aktuelle materialet i henhold til utenrikshandelslovgivningen. Du garanterer at bruken av varene, både av deg selv og ved videresalg eller avhending til tredjeparter, ikke er ment for utvikling, produksjon eller bruk av forsvarsmateriell, våpen eller kjernefysisk teknologi, eller til støtte for slike aktiviteter. Ved videresalg eller annen senere avhending av varene er du ansvarlig for overholdelse av gjeldende utenrikshandelslovgivning, inkludert embargo-bestemmelser fra Forbundsrepublikken Tyskland og Den europeiske union (EU), i den grad disse ville være i strid med en hypotetisk direkte levering fra oss til tredjeparter. Hvis du bryter de ovennevnte utenrikshandelslovbestemmelsene, skal du holde oss skadesløse for alle krav som rettes mot oss som følge av slike brudd og for alle ulemper som oppstår som følge av dette, med mindre du ikke har handlet minst uaktsomt eller lovbruddet også kan tilskrives uaktsom oppførsel fra vår side.
Dersom det oppstår forsinkelser i våre tjenester på grunn av søknader om godkjenning i henhold til utenrikshandelslovgivningen eller oppfyllelse av andre krav i utenrikshandelslovgivningen, skal leveringsdatoene utsettes og tjenesteperiodene forlenges for å gi oss en rimelig inspeksjonstid (vanligvis ikke mer enn to uker) og tid til administrativ behandling. Dersom hindringen for å levere tjenesten ikke bare er midlertidig, har både vi og du rett til å trekke oss fra kontrakten (heving av kontrakten). Vi har rett til å trekke oss fra kontrakten, særlig hvis en godkjenning i henhold til utenrikshandelsloven blir avslått eller ikke er utstedt innen tre måneder etter at den opprinnelige leveringsdatoen eller tjenesteperioden er utløpt, eller i alle fall ikke senere enn seks måneder etter at kontrakten ble inngått. Tjenester som allerede er levert, skal kompenseres gjensidig av begge parter ved tilbaketrekning. Krav om erstatning for skader er utelukket i dette tilfellet.

5. Priser, ekspedisjons- og fraktkostnader

Prisene er oppgitt i euro og basert på Incoterms 2020 «ex works» (EXW), men pluss emballasjekostnader og frakttillegg for visse tollområder. Vi beregner også tysk merverdiavgift dersom du bestiller fra et EU-land og ikke oppgir ditt individuelle merverdiavgiftsnummer.

Dersom prisene på råvarer, energi eller andre leverandørpriser knyttet til varene som skal leveres av oss, stiger med mer enn 20 % i perioden mellom inngåelsen av kontrakten og den avtalte leveringsdatoen eller den kontraktsmessige forsendelsen av varene fra vår side, har vi rett til å øke prisene på varene etter vårt rimelige skjønn, under hensyntagen til prisøkningen.
Unngå ekstra kostnader ved små bestillinger. Vårt hovedmål er å tilby deg tjenester så raskt som mulig, med best mulig kvalitet og til gunstige priser. Det samme prinsippet gjelder også for små bestillinger. I enhver virksomhet påløper det kostnader ved behandling av en bestilling, uavhengig av bestillingens verdi. Våre driftskostnader dekkes for bestillinger med en vareverdi på over 100 euro (EU utenfor Forbundsrepublikken Tyskland) og 250 euro (land utenfor EU). For bestillinger under disse verdiene beregner vi et behandlingsgebyr på 20 euro (EU unntatt Tyskland) og 30 euro (utenfor EU). Vi ber om din forståelse i denne saken. Du kan også redusere administrasjonskostnadene ved å slå sammen flere små bestillinger til én bestilling.
Dersom vi står for frakt av varene, sender vi varer som veier opptil 31 kg med pakketjeneste, med unntak av store og klumpete varer. Vi leverer pakker som veier mer enn 31 kg, store og klumpete varer eller større volumer via en speditør. Dette sikrer at du mottar bestillingen din så raskt og kostnadseffektivt som mulig. Vi fakturerer deg for kostnader knyttet til transport og frakt i henhold til de faktiske kostnadene vi har pådratt oss, via handelsfakturaen. Slike transport- og fraktkostnader, samt eventuelle frakttillegg for visse tollområder, fastsettes i henhold til informasjonen gitt i avsnittet «Frakt og betaling» under «Fraktkostnader» på vår nettside www.buerkle.de på det tidspunktet du avgir din kontraktsbindende erklæring. Transport- og fraktkostnadene for leveranser til andre land enn de som er oppført der, vil bli opplyst til deg på forespørsel. 
Vårt ansvar for å utarbeide de administrative eller andre søknader som måtte være nødvendige for eksport, samt for å fullføre tollformalitetene for eksport i henhold til punkt 5 i disse eksportvilkårene (GTCB AGB), har ingen innvirkning på kostnadsfordelingen i henhold til Incoterms 2020 «Ex Works» (EXW). Du er derfor spesielt forpliktet til å refundere oss eventuelle utgifter som måtte være nødvendige for å gjennomføre eksporten.

6. Betaling, forsinket betaling, motregning og tilbakeholdsrett

Du kan forvente punktlig levering fra oss. Vi ser frem til å motta betalingen din ved forfall i euro, innen 10 dager med 2 % rabatt eller uten rabatt fra den 11. til den 30. dagen, regnet fra fakturadatoen og uten gebyr. Vi forbeholder oss imidlertid retten til å kreve betaling kontant på forhånd. Vi forbeholder oss også retten til å videreformidle opplysningene du oppgir ved bestillingen for å sjekke kredittverdigheten din. Vår leveringsplikt suspenderes så lenge du er i mislighold med en forfalt betaling. Rentesatsen som definert i art. 78 i FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt salg av varer (CISG) er avtalt til å være 8 prosentpoeng over den europeiske sentralbankens basisrente. Hvis vi foretar delleveranser, har vi rett til å fakturere delleveransene. Hvis vi ikke mottar betaling for en faktura, vil vi belaste et fast påløpsgebyr på 3,00 EUR ved den andre påløpsbrevet og eventuelle ytterligere påløpsbrev, med mindre du kan bevise at det har oppstått en mindre skade.

Dersom flere krav (herunder hoved- og sekundærkrav) fortsatt ikke er innfridd, er det enighet om at rekkefølgen i § 366 nr. 2 og § 367 nr. 1 i BGB skal gjelde som retningslinje for hvordan innbetalte beløp skal fordeles.
Du har kun rett til å motregne betalinger dersom motkravet ditt er ubestridt eller er blitt fastslått ved en rettskraftig dom. I tillegg kan du kun utøve tilbakeholdelsesretten i den grad motkravet som tilbakeholdelsesretten bygger på, stammer fra det samme avtaleforholdet og er ubestridt eller er blitt endelig rettslig fastslått.

7. Returforsendelser
Vi utsteder en bytte- eller kredittnota for uskadde varer som returneres til oss på din egen bekostning innen 14 dager og i originalemballasjen, forutsatt at du gir oss beskjed om returen på forhånd. Vi forbeholder oss imidlertid retten til å kreve et forholdsmessig gebyr for behandling av returen.

8. Oppfyllelsessted, risikoovergang
Oppfyllelsesstedet for våre og dine kontraktsmessige forpliktelser som følger av eller i forbindelse med denne kontrakten, er vårt hovedkontor i Bad Bellingen. Dersom vi har påtatt oss ansvaret for frakt av varene, overføres risikoen for at varene går tapt eller blir skadet til deg når varene overleveres til det transportselskapet vi har valgt.

9. Garanti mot mangler; plikt til å undersøke og gi melding om mangler
Varene vi leverer anses å være i samsvar med avtalen (uten mangler) dersom de på det tidspunktet risikoen overgår, er egnet til de formål som varer av samme type vanligvis brukes til. De juridiske og andre standardene i Forbundsrepublikken Tyskland gjelder i denne sammenheng. Med mindre annet er uttrykkelig avtalt, er du derfor selv ansvarlig for å sikre at varene er egnet til et spesielt formål som avviker fra normal bruk og/eller oppfyller andre juridiske og andre krav i et annet land enn Forbundsrepublikken Tyskland.
Uten hensyn til andre vilkår for erstatningsansvar anses varene kun som rettslig mangelfulle dersom de ikke var fri for rettigheter eller krav som kan gjøres gjeldende på tidspunktet for risikoovergangen. Rettigheter eller krav fra tredjeparter som bygger på industriell eiendomsrett eller annen immateriell eiendomsrett, utgjør kun grunnlag for en rettslig mangel – uten hensyn til andre vilkår for erstatningsansvar – i den grad den aktuelle immaterielle eiendomsretten også er registrert og offentliggjort i Forbundsrepublikken Tyskland.
Du er forpliktet til å inspisere varene umiddelbart etter mottak, i den grad dette er praktisk gjennomførbart i henhold til din vanlige forretningspraksis, og til å melde fra til oss uten opphold om eventuelle vesentlige mangler du oppdager, med en nøyaktig beskrivelse av mangelens art. Dersom du unnlater å informere oss, vil varene anses som godkjent, med mindre det foreligger en vesentlig mangel som ikke kunne oppdages ved undersøkelsen. Dersom en slik vesentlig mangel senere kommer til syne, må du gi oss beskjed uten opphold etter at mangelen er oppdaget. Ellers vil varene anses som godkjent. Hvis du unnlater å gi den nødvendige meldingen, har du ikke grunnlag for å påberope deg unnskyldninger. For vår del har vi ikke rett til å påberope oss avtalene beskrevet i dette avsnittet dersom den vesentlige mangelen er basert på forhold som var kjent på det tidspunktet risikoen ble overført, eller som vi ikke kunne ha vært uvitende om på det tidspunktet, men som vi likevel ikke opplyste deg om før det tidspunktet. Artikkel 38–40 og 43 i FNs konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer (CISG) gjelder supplerende i den grad de ikke er i strid med bestemmelsene ovenfor. Gyldigheten av art. 39 nr. 2 CISG er også avtalt når det gjelder rettslige mangler.
Vi er kun ansvarlig for utgifter som er nødvendige for å avhjelpe en vesentlig mangel, særlig kostnader til transport, reise, arbeidskraft og materialer, dersom disse ikke økes ved at varene bringes til et annet sted enn oppfyllelsesstedet eller bestemmelsesstedet for en forsendelse som vi har påtatt oss, med mindre dette stedet er der varene skal brukes i henhold til deres tiltenkte formål.

10. Oppsigelse av kontrakten
Du kan ikke gi varsel om oppsigelse av kontrakten i henhold til artikkel 49 nr. 1 a) i FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt salg av varer (CISG) (brudd på vesentlige kontraktsforpliktelser) før du har gitt oss en rimelig frist til å oppfylle en forpliktelse som følger av kontrakten eller CISG, og denne fristen har utløpt uten at forpliktelsen er oppfylt. Dette berører ikke de angre-rettighetene som er angitt i punkt 3 og 4.

11. Erstatning for skader, ansvarsfraskrivelse

Vi er ansvarlige i henhold til bestemmelsene i artikkel 74 ff. i FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt salg av varer (CISG) for skader som skyldes forsettlig eller grovt uaktsom kontraktsbrudd begått av en av våre lovlige representanter eller stedfortredende agenter.
I denne sammenheng (art. 74 ff. i CISG) er vi dessuten erstatningsansvarlige for tap som følge av dødsfall, personskade eller helseskade som skyldes forsettlig eller uaktsom kontraktsbrudd begått av en lovlig representant eller stedfortredende agent.

Med forbehold for de foregående bestemmelsene er ansvar utelukket for skader som skyldes et uaktsomt eller uforsettlig kontraktsbrudd eller en uaktsom eller uforsettlig skadevoldende handling begått av en av våre lovlige representanter eller stedfortredende agenter, med mindre vesentlige kontraktsforpliktelser er brutt, som må overholdes for å oppnå formålet med kontrakten eller som følger av berettiget tillit til spesiell tillit. Også i disse unntakstilfellene er vårt ansvar begrenset til forutsigbare skader (art. 74 nr. 2 i CISG) og forutsetter minst uaktsom opptreden fra en av våre lovlige representanter eller stedfortredende agenter. Dersom kontraktsbruddet er alvorlig i henhold til art. 25 i CISG, er vi imidlertid også ansvarlige for uaktsom opptreden.
Ansvar i henhold til den tyske produktansvarsloven og ansvar som følger av at det er gitt garanti for varens beskaffenhet eller for anskaffelsesrisikoen, berøres ikke av dette, og det samme gjelder ansvar som følge av svikaktig fortielse av en mangel. Vi er ikke ansvarlige overfor vår kunde for skader som en tredjepart gjør gjeldende mot vår kunde i henhold til utenlandsk lov, dersom anvendelsen av loven er klart uforenlig med prinsippene i tysk rett (ordre public). Dette gjelder spesielt krav om «straffeskadeerstatning».
Bestemmelsene ovenfor gjelder også til fordel for våre rettslig autoriserte representanter eller ansatte når det gjelder krav som rettes direkte mot dem.
Du samtykker i å holde oss skadesløse for alle krav fra tredjeparter som følge av gjeldende produktansvarsbestemmelser og av din opptreden etter at risikoen har gått over på deg, for eksempel måten varene presenteres på, med mindre du har opptrådt på en måte som ikke kan betegnes som uaktsom.

12. Foreldelsesfrist

Krav om mangler i henhold til kjøpekontrakten foreldes ett år etter levering av varen, med mindre kravet bygger på forsettlig eller grovt uaktsomt kontraktsbrudd, følger av en garanti for varens egenskaper, skyldes svikaktig fortielse av en mangel, eller gjelder erstatning for tap av liv, personskade eller helseskade.

13. Eierrett
Varer som leveres av oss (heretter: varer med eiendomsforbehold) forblir vår eiendom inntil alle forpliktelser som følger av hele vårt forretningsforhold på tidspunktet for avtaleinngåelsen (inkludert forpliktelsen som følger av inngåelsen av denne avtalen) er oppfylt.
Varene som er underlagt eiendomsforbehold, må håndteres med forsiktighet, og nødvendige vedlikeholds- og inspeksjonsoppgaver må utføres for kundens egen regning. Varene som er underlagt eiendomsforbehold, må også være tilstrekkelig forsikret dersom det er vanlig og sedvanlig å forsikre dem. Du må umiddelbart varsle oss om enhver endring i eierskapet. I tilfelle beslag eller andre inngrep fra tredjeparter, er du forpliktet til å varsle oss skriftlig uten forsinkelse. Kunden er ansvarlig for eventuelle kostnader ved en klage i henhold til § 771 BGB. Bearbeiding og foredling av varer som er underlagt eiendomsforbehold av kunden, utføres alltid i vårt navn og på våre vegne. Kundens betingede rett til den kjøpte varen videreføres i den nye varen. Hvis varer som er underlagt eiendomsforbehold bearbeides eller foredles sammen med gjenstander som ikke tilhører oss, erverver vi medeiendomsrett til den nye gjenstanden i forholdet mellom verdien av varene som er underlagt eiendomsforbehold og de andre foredlede gjenstandene. Du har kun lov til å videreselge varer som er underlagt eiendomsforbehold i den ordinære forretningsdriften, i den grad kravet du vil erverve gjennom videresalget ikke er underlagt noe forbud mot overdragelse, og forutsatt at du ikke er i mislighold overfor oss. Det samme gjelder også avhending av gjenstander der vi har ervervet eiendomsrett i henhold til lovbestemmelser (sammensmelting osv.) eller i samsvar med denne kontrakten.
Fordringer fra videresalg av varer med eiendomsforbehold (tilsvarende fakturabeløpet) overdras til oss for videre behandling. Når fordringen fra et videresalg overføres til en løpende konto, skal overdragelsen gjelde den avsluttende saldoen. Vi godtar overdragelsen.
Dersom varene som er underlagt eiendomsforbehold videreselges sammen med andre varer som ikke er levert av oss til kunden, skal vårt krav fra videresalget overdras i forholdet mellom fakturaverdien på varene som er underlagt eiendomsforbehold og fakturaverdien på de andre varene, for behandlingsformål. Når et slikt krav fra videresalg overføres til en løpende konto, skal overdragelsen skje i forhold til sluttbalansen. Vi godtar overdragelsen.
Etter overdragelsen beholder kunden retten til å innkreve fordringen. Vi forbeholder oss imidlertid retten til å innkreve fordringen selv så snart kunden ikke har oppfylt betalingsforpliktelsene på riktig måte og kommer i mislighold.
Dersom kunden har krav på betaling fra tredjeparter for bruk av varene som er underlagt eiendomsforbehold (for eksempel et kontraktsmessig krav), overfører kunden dette kravet til oss tilsvarende beløpet som er sikret i henhold til punkt 1, med henblikk på behandling. Vi godtar overdragelsen.
Dersom kunden opptrer i strid med avtalen, særlig ved forsinket betaling, har vi rett til å heve avtalen og kreve varene tilbake (§ 449 nr. 2 i BGB).

14. Den tyske kontraktstekstens forrang, gjeldende lov og jurisdiksjon
Alle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse generelle eksportvilkårene, skal være underlagt tysk lov.
Alle rettsforhold mellom deg og oss som følger av denne kontrakten, skal utelukkende være underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland (inkludert FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt salg av varer [CISG]). Dersom dette lovvalget ikke medfører at CISG finner anvendelse, godtas gyldigheten av CISG-bestemmelsene uttrykkelig (med hensyn til de foregående bestemmelsene i denne kontrakten).
Det avtales at tyske domstoler har eksklusiv jurisdiksjon for alle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne kontrakten. Når det gjelder lokal jurisdiksjon, avtales det at den domstolen som har jurisdiksjon over hovedkontoret til Bürkle GmbH skal være verneting for alle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med denne kontrakten (Lörrach tingrett, Freiburg tingrett osv.). Vi har imidlertid også rett til å reise søksmål mot deg ved den domstolen som har jurisdiksjon der du har din alminnelige bosted.

15. Innsamling, behandling og bruk av data
For å imøtekomme dagens krav til effektiv bedriftsorganisering samler vi inn, behandler og bruker personopplysninger og bedriftsrelaterte opplysninger fra våre kunder. Data vil kun bli samlet inn, behandlet og brukt dersom du frivillig gir oss dine data, samt for å innhente kredittinformasjon fra tredjeparter før inngåelse av en avtale (spesielt ved første bestillinger), for å behandle eksisterende avtaler og for å opprettholde kundeforhold. Du kan trekke tilbake ditt samtykke til at vi bruker dine data til interne markedsføringsformål ved skriftlig melding. For ytterligere informasjon om personvern, vennligst les også vår personvernerklæring på www.buerkle.de.

16. Delvis uførhet
Dersom en bestemmelse i denne avtalen mellom deg og oss skulle være eller bli ugyldig, helt eller delvis, skal dette ikke påvirke gyldigheten av de øvrige bestemmelsene.

Sist oppdatert: 1. februar 2026