English
français
español
русский
Abfüllen – aber sicher
Gefährliche Flüssigkeiten niemals durch direktes Ausgießen abfüllen.
Sicherheit beim Abfüllen hat oberste Priorität
zu Ihrem persönlichen Schutz!
Gefährliche Flüssigkeiten dürfen niemals durch direktes Ausgießen abgefüllt werden. Auch die Verwendung eines Trichters führt beim Abfüllen von gefährlichen Flüssigkeiten nicht zur erforderlichen Sicherheit.
- Erhöhte Unfallgefahr durch Ausrutschen auf verschmutzten Flächen.
- Hautkrankheiten oder Vergiftungen durch verschüttete Chemikalien.
- Gesundheitsgefährdung durch schädliche Dämpfe.
Die Anschaffung einer geeigneten Pumpe zum Abfüllen von gefährlichen Flüssigkeiten ist also eine Investition in die Sicherheit und Gesundheit Ihrer Mitarbeiter, die sich schon nach kurzer Zeit bezahlt macht.
Die Wahl der richtigen Abfüllpumpe
Wichtig für die Wahl der geeigneten Abfüllpumpe sind neben Behältergröße und Behälterart die gewünschte Förderleistung und die Eignung der Pumpe für das abzufüllende Medium.
Dabei muss die Pumpe nicht nur beständig gegen das abzufüllende Medium sein, in vielen Bereichen müssen darüber hinaus besondere Arbeitsschutz- und Umweltschutzvorschriften beachtet werden.
Werkstoffe
Am besten geeignet sind robuste Industriepumpen aus hochwertigen Werkstoffen wie Polypropylen (PP) für Säuren und Laugen, bzw. Edelstahl V2A (1.4301) für brennbare Flüssigkeiten. In jedem Fall empfehlenswert sind Dichtungen aus PTFE.
Prüfen Sie immer die Beständigkeit des Werkstoffs gegen das zu fördernde Medium.
Behältergröße und Behälterart
Zum Abfüllen von Bedarfsmengen aus Kanistern und Fässern eignen sich Pumpen, die nach dem Luftüberdruck-Prinzip arbeiten. Über einen Pumpenball oder Pumpenkolben wird Luft in den Behälter gepumpt. So entsteht im Behälter ein Überdruck und die Flüssigkeit wird durch das Steigrohr nach außen gefördert.
Für größere Fässer und offene Gebinde eignen sich Fasspumpen, bei denen die Flüssigkeit angesaugt und ausgestoßen wird. Eine robuste Konstruktion mit guter Förderleistung und einfacher Handhabung zeichnet diese Pumpenfamilie aus. Durch unterschiedliche Tauchrohrlängen passen die Pumpen in alle handelsüblichen Gebinde. Tiefliegende Ansaugventile gewährleisten dabei eine fast vollständige Restentleerung.
Förderleistung
Elektrische Fasspumpen sind beim Abfüllen großer Mengen an einem festen Ort die erste Wahl. Die höhere Förderleistung spart Zeit und schont die Arbeitskraft. Die Anschaffung einer teuren elektrischen Fasspumpe rentiert sich nicht immer; oft fehlt auch ein Stromanschluss am Einsatzort, z.B. im Freien, auf Montage oder im Betriebsmittel-Lager. Bei geringen Abfüllmengen sind manuelle Fasspumpen wegen ihrer Unabhängigkeit von Stromanschlüssen und ihres guten Preis-Leistungsverhältnisses eine interessante Alternative zu elektrischen Pumpen.
Bürkle bietet ein breites Sortiment an Abfüllpumpen für die manuelle Entnahme aus Behältern, Kanistern, Fässern und Tanks.
Behälteranschlüsse
Im Gegensatz zu Metallfässern, welche in der Regel ein G 2"-Feingewinde besitzen, gibt es bei Kunststoffbehältern keine genormten Anschlussgewinde. Für eine sichere Befestigung der Pumpe im Fass bzw. Behälter gibt es grundsätzlich zwei Lösungen. Zum einen kann die Pumpe mit einer speziell an das vorhandene Gewinde angepassten Verschraubung im Behälter verschraubt werden, eventuell in Verbindung mit einem Adapter. Zum anderen können Universallösungen, wie konische Fass-Stopfen, verwendet werden.
Fassverschraubung Messing
Fassverschraubung aus Messing vernickelt für die Fasspumpe Edelstahl. Verhindert elektrostatische Aufladung in Verbindung mit dem Antistatik-Set. Für das sichere Abfüllen brennbarer und leicht entzündlicher Flüssigkeiten. Für Behälter mit R 2" Stahl-Feingewinde innen.
Durch mehr Halt im Fass wird mit den Behälteranschlüssen das Abfüllen noch einfacher und sicherer.
Fassverschraubung gasdicht
Die Fassverschraubung gasdicht verhindert den Austritt von gesundheitsgefährdenden Gasen aus dem Fass. G2" Stahlfassgewinde, Rückschlagventil mit Anschluss 1/8". Messing vernickelt, Dichtungen aus FKM.
Durch mehr Halt im Fass wird mit den Behälteranschlüssen das Abfüllen noch einfacher und sicherer.
Fassverschraubung PP
Fassverschraubung aus PP für sicheren Halt im Fass in drei verschiedenen Gewindeausführungen. Für das Abfüllen nicht brennbarer Flüssigkeiten.
Durch mehr Halt im Fass wird mit den Behälteranschlüssen das Abfüllen noch einfacher und sicherer. Die Anschlüsse sichern die Pumpe im Fass, ermöglichen eine vertikale Höhenverstellung und lassen den nötigen Luftaustausch zu.
Behälter-Verschraubung
Die Verschraubung 2" wird mit Kontermutter 2" von innen festgeschraubt (Montagebohrung im Behälter 60 mm).
Durch mehr Halt im Fass wird mit den Behälteranschlüssen das Abfüllen noch einfacher und sicherer. Die Anschlüsse sichern die Pumpe im Fass, ermöglichen eine vertikale Höhenverstellung und lassen den nötigen Luftaustausch zu.
Universal Gewindeadapter
Universal Gewindeadapter für fast alle Fässer und andere Gebinde mit einer Öffnung von 48–75 mm Durchmesser, unabhängig vom vorhandenen Gewinde. Der Gewindeadapter lässt sich mit Spannschrauben schnell und einfach montieren und kann für verschiedene Behälteröffnungen verwendet werden.
Mit Anschlussgewinde G2“ für Bürkle Fassverschraubungen und Pumpen mit Tauchrohrdurchmesser bis 32 mm.
Fass-Stopfen PVC
Fass-Stopfen aus PVC, bestehend aus zwei Teilen, somit variabel einsetzbar für Öffnungen von 40–70 mm Durchmesser.
Vorsicht bei Abfüllhilfen
Siphonpumpen
Abfüllhilfen wie Saugheber aus Kunststoff sind eine preisgünstige Alternative zu mechanischen Pumpen.
Saugheber sind einfach zu bedienende Geräte für sicheres Abfüllen von Flüssigkeiten aus hoch stehenden in tiefer stehende Gebinde. Von einer Verwendung mit aggressiven oder brennbaren Medien ist aber abzuraten. Die Pumpbälge können durch Säuren angegriffen und spröde werden.
Abzufüllende Flüssigkeiten
Säuren und Laugen
Säuren, Laugen und Reinigungsmittel lassen sich mit Kunststoffpumpen aus PP oder PTFE sicher handhaben.
Bürkle bietet viele Kunststoffpumpen sowohl mit starrem Auslaufbogen, als auch mit Abfüllschlauch und Absperrhahn für die Befüllung von entfernt oder höher stehenden Behältern an. Beim Umgang mit ätzenden und aggressiven Flüssigkeiten ist auf angemessenen Schutz des Anwenders zu achten. Körperschutz wie Handschuhe, Schutzbrille, Schürze und Gesichtsmaske sind unverzichtbar.
Fasspumpe PP - Auslaufbogen
Fasspumpe PP mit starrem Auslaufbogen.
Fasspumpe PP - Auslaufschlauch & Hahn
Fasspumpe PP mit flexiblem Auslaufschlauch aus PVC, Länge 1,2 m und Absperrhahn.
Fasspumpe Ultrarein PTFE - Auslaufbogen
Fasspumpe mit festem Auslaufbogen und Absperrhahn aus PTFE.
Fasspumpe Ultrarein PTFE - Auslaufschlauch
Fasspumpe mit flexiblem Auslaufschlauch aus PTFE, Länge 1,2 m (65 cm bei 5606-0401) und Absperrhahn aus PVDF.
Brennbare Flüssigkeiten
Das Abfüllen brennbarer Flüssigkeiten bedarf besonderer Vorsichtsmaßnahmen. Fasspumpen für brennbare Flüssigkeiten müssen unbedingt aus leitfähigen Materialien hergestellt sein. Es muss sichergestellt sein, dass entstehende elektrostatische Ladungen vollständig und ohne Funkenbildung abgeleitet werden.
Edelstahl-Fasspumpen entsprechen diesen Anforderungen, wenn die elektrostatische Aufladung über das Antistatik-Set abgeleitet wird.
Lösemittelpumpe Fußbetrieb - Auslaufbogen
Fasspumpe für Lösemittel mit festem Auslaufbogen.
Lösemittelpumpe Fußbetrieb - Auslaufschlauch & Hahn
Fasspumpe für Lösemittel mit Auslaufschlauch und Absperrhahn aus Edelstahl/PTFE.
Handpumpe für Lösemittel
Die Handpumpe arbeitet nach dem Überdruckprinzip. Mit dem Pumpenball wird ein Überdruck im Behälter aufgebaut, der die Flüssigkeit aus dem Gebinde herausdrückt.
Abfüllen brennbarer Flüssigkeiten
Alle mediumsberührten Teile sind aus Edelstahl (1.4301) und PTFE gefertigt. Mit Hilfe des Antistatik-Sets von Bürkle kann die Pumpe beim Abfüllen von brennbaren Flüssigkeiten geerdet werden, damit sich keine elektrostatischen Aufladungen bilden können.
Gasdichte Ausführung
Durch die beiden Kugelhähne ist die Pumpe komplett absperrbar, somit können nach dem Abfüllen keine gefährlichen Dämpfe entweichen.
Passend für verschiedene Behälter
Die Handpumpe für Lösemittel ist für Behälter bis 60 Liter geeignet.
Lösemittelpumpe für Weißblechkanister, Handbetrieb
Die Lösemittelpumpe für Weißblechkanister mit Balgverschluss macht dem riskanten Ausgießen gefährlicher Stoffe in andere Behälter ein Ende. Der mitgelieferte Gewindeanschluss passt auf den Standard-Balgverschluss – Sicherheit im Handumdrehen!
Entnahmesystem für Lösemittel mit Auslaufbogen
Entnahmesystem für Lösemittel mit Auslaufschlauch
Fasspumpe Edelstahl - Auslaufbogen
Fasspumpe Edelstahl - Auslaufschlauch & Hahn
Gasdichtes Abfüllen
Bei flüchtigen Medien wie Aceton oder Ammoniak bilden sich im Abfüllbehälter gefährliche Dämpfe. Das Ausdampfen in die Arbeitsumgebung und die Gefährdung des Anwenders kann durch eine gasdichte Fassverschraubung reduziert werden. Bei besonders giftigen, stark riechenden und leicht flüchtigen Medien ist eingeschlossenes Abfüllsystem mit einer Gaspendelleitung unverzichtbar. In diesem Verfahren werden die entstehenden Entlüftungsgase direkt in das Originalgebinde zurückgeleitet. Die gesundheitsgefährdenden Gase bleiben im System; größtmögliche Sicherheit beim Abfüllen ist gewährleistet.
Lebensmittel
Wenn Lebensmittel abgefüllt werden, muss auf die physiologische Unbedenklichkeit der verwendeten Werkstoffe geachtet werden. Hier empfehlen sich Materialien wie Edelstahl, Polypropylen oder PTFE, die zudem geruchs- und geschmacksneutral sind. Außerdem muss die Pumpe leicht zu reinigen sein.
Fragen?